| D - Dreikönigskirche - Kostel Trí králu | I - Infineon | P - Pfunds Molkerei - Pfundsova mlékárna | ST - Landesregierung - sídlo zemnské vlády |
| F - Frauenkirche - Mariánský kostel | K - Kreuzkirche - Kostel sv. Kríže | O - Landgericht / OLG - sídlo zemnského soudu | V - VW Gläserne Fabrik - VW závod s možností prímého pohledu na výrobu |
| G - Goldener Reiter - Zlatý jezdec | L - Landtag + Kongresszentrum - snemovna spolkové zeme Sasko + kongresové centrum | R - Rathaus - radnice | W - Waldschlößchen - lesní zámecek |
| H - Hofkirche - dvorní kostel | M - Messe - výstavište | S - Semperoper - Semperova opera | Z - Zwinger |
Pro zvetšení a lepší kvalitu plánu kliknete prosím zde. Luftbild
Príjezd autem:
Po dálnici: exit - Dresden-Hellerau, ve smeru "Zentrum", následujte hotelovou smerovku B asi 5 km, poté zelenou smerovku Rothenburger-Hof Alternativne mužete také využít príjezdu od dráždanského letište. Popis príjezdu je uveden níže.
Jak naleznete naše parkovište
parkovište (5,-- Euro/Tag)
Príjezd vlakem
Témer všechny vlaky staví na IC a ICE - nádraží Dresden-Neustadt. Taxi odtud stojí približne 7,- eur. Mužete využít také tramvaje linky 11 (Bühlau) nebo 6 (Niedersedlitz) od zastávky Neustädter Bahnhof. Výstup na druhé zastávce Bautzner/ roh Rothenburger-Str. Odtud je to asi 30 metru k našemu hotelu.
Príjezd od letište:
Dráždanské letište leží cca. 7 km od centra. Taxi odtud do centra stojí dle poctu ozidel od 13,- eur. Samozrejme mužete si mužete taxi predobjednat: Miewagenruf 8*8: +49-(0)-351-88-88-88-88.
V prípade vypujcení auta následujte zelenou hotelovou smerovku C ve smeru "Innenstadt". Približne po 6 km, kousek pred mostem (cca. 500 metru po kruhovém objezdu Albertplatz) Vás privedou jednotlivé zelené smerovky k hotelu Rothenburger Hof.
Další možnost máte z podzemí nového letištního terminálu, odkud vyjíždí smerem nádraží Neustadt rychlá dráha (S-Bahn) na trase 2000. Dále viz popis príjezdu vlakem. Spoje jezdí denne od 4,32 do 23,31, približne po 45 minutách, doba jízdy 15 min, cena jízdenky pro úsek 1,50 eur. Jízdenka platí také v autobusech a tramvajích VVO, tzn. od nádraží Neustadt mužete jet linií 11 ve smeru Bühlau až k Bautzner-Str./ Rothenburger-Str.
