Bienvenido a Hotel Rothenburger Hof Dresden
Es sind schon ganz andere Dresden ´s Zauber erlegen !  Ihr Dresden Hotel im Zentrum der Kunststadt. Das City-Hotel Stadt Dresden und sein Schwesterhotel Rothenburger Hof liegen nahe dem quirligen Lebens der Restaurant- Kneipenmeile, sowie am Elberadweg.
| Japanese -  ホテル  Rothenburger Hof  ドレスデン   ドイツ | Chinese -  酒店 Rothenburger Hof **** Dresden 德累斯顿  德国 | Espanol - Bienvenido a Dresden! | Dansk - Hjertelig velkommen til Dresden! | Niederlansk - Van harte welkom in Dresden | Italiano - Benvenuti a Dresda | Polski - Serdecznie witamy  w Dresden. | #1044;обропожаловатьвотель Rothenburger Hof вДрездене | Ceski - Vítejte  v Dráždanech! | Francais - Bienvenu à Dresde | English version - Welcome to Dresden | Impressum |

Dresde: ciudad verde a orillas del Elba

En la capital sajona pueden combinarse maravillosamente vacaciones culturales y de recreo

"Dresde era una ciudad maravillosa", recuerda el escritor Erich Kästner, nacido aquí en 1899. "La historia, el arte y la naturaleza flotaban sobre la ciudad y el valle como un acorde encantado por su propia armonía".

Cincuenta años después de su destrucción en la Segunda Guerra Mundial, Dresde ofrece nuevamente el encanto de una ciudad artístico-cultural ubicada en el valle del Elba, con atmósfera algo meridional; pero es también a su vez una creciente metrópolis económica.

El visitante experimenta en Dresde de diversas maneras la preocupación de los hombres por la naturaleza.

El Zwinger barroco, la Ópera de Semper, la colección de pinturas "viejos maestros" (uno de los 30 museos de la ciudad), el resurgiente Palacio renacentista y la Iglesia de la Corte en el centro histórico, constituyen un paisaje urbano erigido sobre un suave recodo del río Elba.

Vivir en contacto con la naturaleza era un ideal que determinaba el modo de construcción en Dresde desde el romanticismo.

Ya el primer plan moderno de construcción alemán de 1863 preveía extensas áreas verdes en los barrios al prohibir continuas construcciones adyacentes. A este plan le debe Dresde la existencia de una extensa zona de la ciudad similar a un parque, que va desde la Ciudad Nueva (Neustadt), pasando por los barrios de Weisser Hirch, Loschwitz y Blasewitz, hasta Striesen.

No siendo estas partes de la ciudad con su diversidad arquitectónica, vida cultural propia y locales típicos los únicas dignas de ser visitadas.

A los entonces “padrinos” de la ciudad debe agradecérseles el que las praderas a orillas del río se extiendan hasta el mismo centro, ofreciéndoles así recreo a los ciudadanos e incluso pasto a algún que otro rebaño de ovejas.

En el barrio Hellerau fué más consecuente aún la realización a principios de siglo de la idea de vivir y trabajar cerca de la naturaleza. Aquí surgió la primera -completamente conservada- ciudad jardín de Alemania.

El Museo Alemán de la Higiene, inaugurado en 1930 y dedicado especialmente a esta fructífera combinación entre naturaleza y cultura, es además una reconocida sede de congresos.

Quien desee hacer algo por su salud durante su visita a Dresde puede dirigirse a alguno de los centros deportivos, por ejemplo en los principales hoteles.

Pero otras experiencias de tipo no solo deportivo también pueden ser: jogging en el gran jardín (Großen Garten), caminatas en la Heide o landa, o una excursión por la senda para bicicletas que se extiende a orillas del Elba desde Dresde, pasando por el palacio barroco de verano en Pillnitz y a través del parque nacional, hasta la frontera checa, a 50 km de distancia de la ciudad.

A las afueras de la ciudad se encuentran los campos de golf en Herzogswalde, Possendorf y Ullersdorf, que invitan a una selecta actividad deportiva.

Todo está previsto también para después del deporte. El atractivo nocturno de la ciudad lo garantiza su rica vida cultural con la ópera estatal sajona, la Staatoperette y el teatro estatales, la filarmónica, numerosos festivales e incontables pequeños teatros, cabarets y centros de actividades. (Christoph Münch)

Hotel Rothenburger Hof - Bienvenido a Dresde!
los más importantes curiosidades turísticas
Online Reservation - Cuándo quieres reservar?
Dresde: ciudad verde a orillas del Elba
Dresde – Ciudad de los récords
La tesorería-museo más espectacular de Europa
El mercado Striezelmarkt de Dresde
Teatro lírico en una magnífica obra arquitectónica
Dresde - la Diva
Los nuevos proyectos de construcción en Dresde en el 2009 y el 2010
Dresde: elegancia, estilo y alegría de vivir
La Frauenkirche Dresde
Pillnitz
Richard Wagner y Dresde
Robert Schumann y Dresde



Cityhotel Stadt Dresden, Rothenburger-Str. 15, 01099 Dresden
Tel.: 0351 / 418 80 616, Fax: 0351 / 8126 222,
cityhotel.stadt.dresden@googlemail.com, www.hotel-dresde.de

Sterne:  Das Hotel Rothenburger Hof beteiligt sich (einschließlich der untrennbar verbundenen Räumlichkeiten des Cityhotel Stadt Dresden Rothenburger Hof  Vermietungs- und Verwaltungs  GmbH) seit 2004 an der Dehoga Klassifikation und wird regelmäßig mit 4 Sternen klassifiziert. Die ggf. vorliegende aktuelle Klassifizierung und die Kriterien können Sie unter  www hotelsterne de tagesaktuell nachschlagen. Da die verschiedenen Klassifizierungen (z.B. Hotel Klassifierziung versus G/P/F-Klassifizierung) bzw. deren Sterne zunehmend von Gewerbevereinen oder Konkurrenten zum Erstreiten von für Laien nur schwer verständlichen Urteile genutzt werden, werben wir grundsätzlich nicht mehr mit Sternen. Soweit wir irgendwo noch übersehene Sterne benutzen sollten, gehen diese auf den HRS-Standard (Einschätzung durch HRS, HRS-Kunden und Selbsteinschätzung), den Bookings-Standard (Bewertung spiegelt wieder wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standard bezüglich Preis, Auststattung und der angebotenen Services abschneidet, Selbsteinschätzung), also eine Selbsteinschätzung zurück.