Bienvenido a Hotel Rothenburger Hof Dresden
Es sind schon ganz andere Dresden ´s Zauber erlegen !  Ihr Dresden Hotel im Zentrum der Kunststadt. Das City-Hotel Stadt Dresden und sein Schwesterhotel Rothenburger Hof liegen nahe dem quirligen Lebens der Restaurant- Kneipenmeile, sowie am Elberadweg.
| Japanese -  ホテル  Rothenburger Hof  ドレスデン   ドイツ | Chinese -  酒店 Rothenburger Hof **** Dresden 德累斯顿  德国 | Espanol - Bienvenido a Dresden! | Dansk - Hjertelig velkommen til Dresden! | Niederlansk - Van harte welkom in Dresden | Italiano - Benvenuti a Dresda | Polski - Serdecznie witamy  w Dresden. | #1044;обропожаловатьвотель Rothenburger Hof вДрездене | Ceski - Vítejte  v Dráždanech! | Francais - Bienvenu à Dresde | English version - Welcome to Dresden | Impressum |

La tesorería-museo más espectacular de Europa: el “Historisches Grünes Gewölbe”

Abierto a partir del 15 de septiembre de 2006/

Una caja fuerte transitable con casi 3000 obras de arte de inestimable valor /

Tesorería real sobre 1200 m² y diez salas /

Visita exclusivamente con entradas para una fecha y hora fijas /

Venta anticipada de entradas por Internet






Coleccionar tesoros era el pasatiempo favorito de casi todos los monarcas del mundo. Y casi todos los palacios poseían su propia cámara del tesoro, a menudo oculta en oscuros sótanos.

El acceso estaba permitido sólo a unas pocos cortesanos e invitados oficiales.

Sin embargo, Augusto II, Elector de Sajonia (1670 – 1733), no se había propuesto sólo convertir Dresde en una espléndida capital de primer rango europeo.

Su tesorería debía hacer empalidecer además de envidia a sus colegas en las demás cortes de Europa.



Historia de la tesorería de Dresde

A lo largo de los años, el soberano había conseguido acumular un inmenso tesoro: obras maestras de la joyería y la orfebrería, vasijas de piedras preciosas, estatuillas de bronce, miniaturas de ámbar y marfil y objetos hechos a base de corales, nácar y otros materiales exóticos.

Así que daba lástima no poder enseñar una colección tan magnífica a un público más amplio.

El monarca decidió exponer por ello sus tesoros en la planta baja de la Residencia de Dresde, dos pisos por debajo de sus salones representativos, en un conjunto de salas abovedadas llamadas “Grünes Gewölbe” (“bóveda verde”) en virtud del color parcialmente verde de sus paredes y techos.

Como había clasificado además su colección en cuadros, objetos de porcelana, instrumentos científicos, etc., Augusto II se convirtió de este modo en uno de los primeros museólogos de la Era Moderna.

El monarca murió. Pero el contenido del “Grünes Gewölbe” sobrevivió el paso de las décadas, las numerosas guerras, los reiterados saqueos, incluso la destrucción de la Residencia en 1945 y el transporte de la colección a la Unión Soviética, donde permaneció hasta 1958.

Hasta el final de siglo pasado se expuso una pequeña parte de las obras en el Albertinum.

Pero el “Grünes Gewölbe” vuelve ahora finalmente a la Residencia de Dresde, su sede original.



Una colección – dos exposiciones diferentes

En septiembre de 2004 ya se abrió al público una parte de la tesorería en la primera planta del ala occidental de la Residencia, donde se acogieron más de 1000 deslumbrantes piezas, como la “Corte del Gran Mogul” de Johann Melchior Dinglinger, el servicio de café de oro, el hueso de cereza con las “186 caras”, la gran fragata de marfil, figuras de perlas llenas de imaginación y otras magníficas obras en un ambiente moderno para crear una exposición sin par en el mundo entero.

Una exposición que ha atraído ya a más de un millón de visitantes bajo el nombre “Modernes Grünes Gewölbe”.

Para conmemorar los 800 años de existencia de Dresde, el 15 de septiembre de 2006 se reabrirá también al público, bajo el nombre “Historisches Grünes Gewölbe”, la cámara del tesoro histórica de Augusto el Fuerte en las salas abovedadas de la planta baja del ala occidental.

Dresde obtiene de esta manera una tesorería igual en esplendor que la Torre de Londres, el Louvre en París o el Eremitage en San Petersburgo



El “Historisches Grünes Gewölbe” como obra de arte integral del barroco

La tesorería está siendo recreada en su aspecto original, tal como la presentaba orgulloso Augusto el Fuerte a sus invitados: una obra de arte integral del barroco, pensada para despertar el asombro del visitante.

Más de 100 restauradores, escultores, pintores y artesanos han recompuesto los lujosos cabinetes a partir de fotografías y modelos históricos.

Para ello ha resultado necesario aprender de nuevo técnicas artesanas ya olvidadas.

Para revestir las paredes se han fabricado, por ejemplo, grandes espejos de cristal con los fondos de color metálico característicos de la época.

O se han analizado los colores del barnizador real Christian Reinow, recreando 90 matices diferentes únicamente para el marmoleado.

El acondicionamiento de las dos exposiciones ha costado al final casi 42 millones de euros, 12 de los cuales han tenido que emplearse tan sólo para recrear las paredes del “Historisches Grünes Gewölbe”.

Después de la inauguración podrán admirarse casi 3000 obras maestras del arte barroco en una serie de majestuosos salones. Los visitantes accederán entonces a través de una esclusa de polvo y seguridad a una verdadera caja fuerte transitable.

Pues la colección no estará encerrada en vitrinas, sino expuesta libremente en consolas y mesas, donde tan sólo una barandilla de cristal la separará de los visitantes.

El “Historisches Grünes Gewölbe” reunirá diez salas: Antebóveda y Salón del Ámbar, Salón del Marfil, Salón de la Plata Blanca, Salón de la Plata Dorada, Salón de las Piedras Preciosas, Salón de los Escudos, Salón de las Joyas, Salón del Bronce y Salón del Bronce Renacentista.

Uno de los centros de interés principales serán las miniaturas de diamantes, brillantes y rubíes, así como las estatuillas de negros de Balthasar Permoser, adornadas por Melchior Dinglinger.



La mejor forma de conseguir entradas

Como en el “Historisches Grünes Gewölbe” se deja entrar sólo a un máximo de 100 personas por hora, el museo podrá ser visitado solamente con entradas ligadas a una fecha y hora determinadas.

La venta anticipada de las mismas se efectúa exclusivamente a través de Dresden-Werbung und Tourismus GmbH.

Los interesados podrán comprar hasta un total de 10 entradas por visita por Internet (www.dresden-tourist.de) e imprimirlas a continuación en su propia impresora.

La tesorería estará abierta todos los días, salvo los martes, de las 10 de la mañana a las 6 de la tarde.

La admisión se realizará cada 30 minutos.

Todas las entradas estarán ligadas a una fecha y hora determinadas y costarán 11,50 euros.

No se aceptará la devolución ni tampoco el cambio de fecha y hora. La reventa con fines comerciales requerirá una autorización previa.

Estarán disponibles audioguías – inicialmente sólo en alemán e inglés.

Un contingente reducido de entradas se venderá cada día en la taquilla del museo mismo.

Mientras que el “Historisches Grünes Gewölbe” está destinado principalmente a los visitantes individuales, el “Neues Grünes Gewölbe” puede ser visitado asimismo cómodamente por los grupos.

Información: www.skd-dresden.de

Hotel Rothenburger Hof - Bienvenido a Dresde!
los más importantes curiosidades turísticas
Online Reservation - Cuándo quieres reservar?
Dresde: ciudad verde a orillas del Elba
Dresde – Ciudad de los récords
La tesorería-museo más espectacular de Europa
El mercado Striezelmarkt de Dresde
Teatro lírico en una magnífica obra arquitectónica
Dresde - La Diva
Los nuevos proyectos de construcción en Dresde en el 2009 y el 2010
Dresde: elegancia, estilo y alegría de vivir
La Frauenkirche Dresde
Pillnitz
Richard Wagner y Dresde
Robert Schumann y Dresde



Cityhotel Stadt Dresden, Rothenburger-Str. 15, 01099 Dresden
Tel.: 0351 / 418 80 616, Fax: 0351 / 8126 222,
cityhotel.stadt.dresden@googlemail.com, www.hotel-dresde.de

Sterne:  Das Hotel Rothenburger Hof beteiligt sich (einschließlich der untrennbar verbundenen Räumlichkeiten des Cityhotel Stadt Dresden Rothenburger Hof  Vermietungs- und Verwaltungs  GmbH) seit 2004 an der Dehoga Klassifikation und wird regelmäßig mit 4 Sternen klassifiziert. Die ggf. vorliegende aktuelle Klassifizierung und die Kriterien können Sie unter  www hotelsterne de tagesaktuell nachschlagen. Da die verschiedenen Klassifizierungen (z.B. Hotel Klassifierziung versus G/P/F-Klassifizierung) bzw. deren Sterne zunehmend von Gewerbevereinen oder Konkurrenten zum Erstreiten von für Laien nur schwer verständlichen Urteile genutzt werden, werben wir grundsätzlich nicht mehr mit Sternen. Soweit wir irgendwo noch übersehene Sterne benutzen sollten, gehen diese auf den HRS-Standard (Einschätzung durch HRS, HRS-Kunden und Selbsteinschätzung), den Bookings-Standard (Bewertung spiegelt wieder wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standard bezüglich Preis, Auststattung und der angebotenen Services abschneidet, Selbsteinschätzung), also eine Selbsteinschätzung zurück.