Bienvenido a Dresde!
Es sind schon ganz andere Dresden ´s Zauber erlegen !  Ihr Dresden Hotel im Zentrum der Kunststadt. Das City-Hotel Stadt Dresden und sein Schwesterhotel Rothenburger Hof liegen nahe dem quirligen Lebens der Restaurant- Kneipenmeile, sowie am Elberadweg.
| Japanese -  ホテル  Rothenburger Hof  ドレスデン   ドイツ | Chinese -  酒店 Rothenburger Hof **** Dresden 德累斯顿  德国 | Espanol - Bienvenido a Dresden! | Dansk - Hjertelig velkommen til Dresden! | Niederlansk - Van harte welkom in Dresden | Italiano - Benvenuti a Dresda | Polski - Serdecznie witamy  w Dresden. | #1044;обропожаловатьвотель Rothenburger Hof вДрездене | Ceski - Vítejte  v Dráždanech! | Francais - Bienvenu à Dresde | English version - Welcome to Dresden | Impressum |

Los nuevos proyectos de construcción en Dresde

Belleza recuperada, modernidad cautivadora

"Los habitantes de Dresde dan por hecho que uno conoce la Historia, y le muestran orgullosos al visitante los palacios reconstruidos, las torres, las iglesias, la increíble pinacoteca", escribía Umberto Eco tras una visita a Dresde en 1996. Y añadía: "En Dresde no te preguntan si te gusta la ciudad. Te lo dicen. Esto me lleva a pensar que, normalmente, es posible dividir las ciudades en dos categorías: las que están seguras de sí mismas, y las demás."

Los habitantes de Dresde están seguros de sí mismos en cuanto al imponente patrimonio arquitectónico de la ciudad. Y son apasionados cuando se trata de enriquecerlo con elementos nuevos. De hecho, Dresde es un paradigma de belleza y estética en el paisaje urbano ya desde el siglo XIX, admirada una y otra vez por escritores, ensalzada por ciudadanos y también vista como una carga de la que deshacerse por algunos arquitectos y urbanistas. Como resultado, existen variadísimos modelos de soluciones que, en su conjunto, proporcionan un fascinante panorama de la nueva arquitectura en general.

En él se incluyen grandes proyectos de construcción que marcarán la silueta de la ciudad durante los próximos años. Algunos de ellos tendrán el potencial de convertirse en nuevas atracciones turísticas.

Un arca para el arte: el Albertinum (Otoño de 2009)

En agosto de 2002, la "crecida centenaria" del Elba y sus afluentes también llegó a amenazar los tesoros artísticos de Dresde. Fue necesario un gran esfuerzo para salvarlos, evacuándolos de sus depósitos subterráneos. Así, se llegó a la decisión de instalar un depósito en el Albertinum. El Albertinum se construyó entre 1884 y 1887, al estilo del Renacimiento italiano, utilizando partes del arsenal de 1563. El gabinete de arquitectura berlinés Staab Architekten cubrirá el patio interior, de 30 por 60 metros, con una estructura en forma de puente a 12 metros de altura, que alojará depósitos y talleres pertenecientes a las Colecciones Estatales de Arte (Staatliche Kunstsammlungen). De esta forma, se creará un amplio atrio que combinará arquitectura antigua y contemporánea, ofreciendo el marco adecuado para parte de la colección de esculturas y la galería pictórica. Esta "casa para la modernidad" mostrará tendencias renovadoras en el arte desde la alternativa al clasicismo propuesta por Caspar David Friedrich en 1800. La inauguración del Albertinum está prevista para otoño de 2009 .

Información: http://www.skd-dresden.de/

Albertinum

Albertinum
Foto: SKD, Klut

Reflexión sobre la Historia: el Neumarkt, Mercado Nuevo de Dresde (próximas inauguraciones en verano de 2008-2009)

Al igual que gran parte del centro de Dresde, también el Neumarkt de Dresde, un conjunto de palacios nobiliarios, casas burguesas y hoteles, con la Frauenkirche de Dresde en el centro, sucumbió a las llamas durante los bombardeos en las noches del 13 y el 14 de febrero de 1945. Durante los años cincuenta, el área se explanó por completo, con excepción de la Frauenkirche. Desde entonces, se han sucedido las disputas acerca de la nueva configuración de la plaza.

La reconstrucción y la consagración de la Frauenkirche han tenido una repercusión internacional. La "reconstrucción arqueológica" ha dado nuevos impulsos a la recuperación de edificios y atracciones turísticas emblemáticas que se creían perdidas para siempre. Berlín, Francfort del Meno y Potsdam han aprovechado la señal de Dresde para iniciar a su vez la recuperación del pasado.

Alrededor de la Frauenkirche, en el Neumarkt de Dresde, se cruzan diferentes conceptos, ideologías y estéticas. ¿Cómo recrear una plaza urbana viva en la que se sientan a gusto tanto los habitantes como los visitantes de la ciudad? ¿Cómo abordar los monumentos arquitectónicos desaparecidos, de los que frecuentemente no están conservados solamente planos completos y documentaciones fotográficas, sino también bóvedas de sótano y componentes constructivos?

Las soluciones son diferentes en cada uno de los bloques de calles, llamados "Quartiere". En verano de 2008, quedará completada la parte oriental de la plaza, con la inauguración de la "joya junto a la Frauenkirche" ("Juwel an der Frauenkirche"). Al igual que los bloques ya terminados, este complejo arquitectónico refleja el intento de revivir el carácter de la antigua Dresde mediante la reconstrucción de fachadas históricas. Con ello contrastan elementos constructivos y fachadas modernos.

El bloque "QF Quartier", inaugurado en otoño de 2005, suele sorprender a los visitantes, ya que, tras franquear una entrada de estilo barroco, se llega a un moderno pasaje comercial con techo de vidrio. También en el Steigenberger Hotel de Saxe aparece un atrio luminoso y moderno tras la fachada barroca.

La fragmentación histórica se recrea en el interior del bloque "Kurfürstenquartier", en el que se encuentra el Hotel Suitess. Aún más cercana al original histórico es la residencia "Heinrich Schütz". Este centro para la tercera edad ocupa la antigua casa del compositor Heinrich Schütz (1585-1779), ahora reconstruida, la casa contigua "Köhlersches Haus" y un moderno anexo en la parte posterior. La finalización está prevista para fines del año 2008.

Las futuras construcciones en la parte occidental de la plaza son objeto de vivos debates en Dresde. De un lado está la fachada de tendencia barroca del siglo XIX, obra de Gottfried Semper; de otro, el proyecto de un gran centro comercial con sala de arte integrada, que ocuparía parte de la plaza.

También se debate la reconstrucción del Palacio Beichlingen, llamado British Hotel antes de la guerra, donde está previsto habilitar un complejo de apartamentos. Además, está proyectada la construcción de dos grandes hoteles en la zona del Neumarkt: en 2008 comenzarán las obras para un hotel de lujo justo enfrente del palacio, y el segundo hotel, ubicado frente al Albertinum, estará terminado hasta fines de 2009.

Neumarkt

El Neumarkt con la Frauenkirche
Foto: Christoph Münch

Más información:
http://www.neumarkt-dresden.de/;
www.dresden.de/neumarkt 

Encuentro mundial de la belleza: el palacio de Dresde (inauguración del Arsenal Turco en otoño de 2009)

El palacio de Dresde (Dresdner Schloss) es el mayor proyecto arquitectónico de la ciudad. Desde el comienzo de las obras de reconstrucción en 1987 hasta su previsible conclusión en el año 2013, se habrán invertido más de 500 millones de euros en este gran complejo, que se presentará como "Residencia del Arte y la Ciencia". La primera inauguración fue la de la Nueva Bóveda Verde (Neues Grünes Gewölbe) y el gabinete del grabado (Kupferstichkabinett) en el ala oeste (septiembre de 2004). A continuación se produjeron la reapertura de la Bóveda Verde Histórica (Historisches Grünes Gewölbe), en septiembre de 2006, y la rehabilitación exterior del palacio en el año 2007.

En otoño de 2009, se abrirá el "Arsenal Turco" ("Türckische Cammer"). Esta importante sección del arsenal de Dresde se compone de prendas, armas, tiendas de campaña y muchas otras piezas del botín de las guerras turcas de los siglos XVII y XVIII. Al igual que muchas piezas en las colecciones del Grünes Gewölbe, se trata de ventanas al mundo, tempranos testimonios de la globalización. En preparación de la apertura del museo, el patio menor del palacio quedará cubierto, a partir de mediados de 2008, con una cúpula de vidrio, diseñada por el arquitecto de Dresde Peter Kulka.

Así, el patio se convertirá en un atrio, en el que se habilitará el vestíbulo principal para los museos. Otro sector estará dedicado a la historia del palacio. Pero también el palacio mismo se convertirá en una narración de la Historia de la Arquitectura. Se restaurará el estado de mayor belleza en cada época: las fachadas exteriores volverán a brillar en su esplendor de 1904. El patio mayor del palacio recuperará su esgrafiado del siglo XVI. La escalera inglesa ("Englische Treppe") comunicará de nuevo las plantas al estilo del siglo XVII. Y la época moderna quedará reflejada en otras muchas salas, además del patio menor del palacio.

Neumarkt

El Neumarkt con la Frauenkirche
Foto: Christoph Münch

Información: http://www.skd-dresden.de/

Un centro comercial con reminiscencias socialistas: la Centrum Galerie (otoño de 2009)

La calle Prager Straße está considerada como unos de los ejemplos más relevantes del urbanismo socialista de los años sesenta. Parte esencial del amplio conjunto era el cubo del centro comercial "Centrum Warenhaus", con un revestimiento integral en aluminio, obra de los arquitectos húngaros Ferenc Simon e Ivan Fokvari.

El urbanismo en Dresde posterior a 1990 ha adaptado el área al espíritu de los tiempos actuales, llevando a cabo una importante densificación. En el emplazamiento del antiguo centro comercial se construirá, hasta fines de 2009, la Centrum Galerie, un nuevo complejo con 52 000 metros cuadrados de superficie comercial. El arquitecto de Dresde Peter Kulka, que ha proyectado este templo del consumo en cooperación con Piet de Bruyn (Amsterdam), aprovechó los acalorados debates acerca de la reconstrucción para retomar el diseño de la fachada del antiguo centro comercial.

Una flecha hacia la ciudad: Daniel Libeskind reformará el Museo de Historia Militar hasta el 2010

El Museo de Historia Militar (Militärhistorisches Museum) de la Bundeswehr se convertirá oficialmente en el Museo Central de las Fuerzas Armadas Alemanas en el año 2010. Tiene su origen en las colecciones de Historia Militar del reino de Sajonia, las cuales, junto con Potsdam, llegaron a ser el museo de Historia Militar más importante de la RDA, después de 1949.

¿Cómo puede Alemania presentar la Historia Militar, tras dos guerras perdidas, que llevaron un sufrimiento infinito a los pueblos de Europa, pero también la destrucción de las ciudades alemanas, de lo que Dresde se ha convertido en un símbolo?

El arquitecto estrella Daniel Libeskind expresa esta dicotomía mediante una ruptura arquitectónica: una poderosa flecha de metal y vidrio atraviesa el antiguo edificio del arsenal, de estilo neoclásico, en el recinto acuartelado situado en el límite norte de Dresde, que quedó prácticamente intacto durante la guerra. Esta flecha apunta directamente a las torres de la ciudad antigua.

Con una superficie expositiva de unos 19 000 m² y un fondo de 1,2 millones de objetos, el museo será el mayor de Dresde. El proyecto de exposición se entrelaza con la forma externa. La representación cronológica de sistemas de armas y tácticas de guerra se ve interrumpida por las causas y consecuencias de la guerra y la violencia, y se plantean cuestiones morales y psicológicas.

Museo de Historia Militar

Museo de Historia Militar

Información:
http://www.militaerhistorisches-museum.bundeswehr.de/ 

Otros proyectos constructivos interesantes: "Townhouses" en la Schützenplatz (2008)

Las llamadas "Townhouses" pretenden combinar la vida en el centro de la ciudad con una sensación de individualidad que normalmente solo se encuentra en las afueras. En contraste con un proyecto similar junto al Ministerio de Asuntos Exteriores en Berlín, serán concebidas y construidas en la Schützenplatz de Dresde, a solo unos pasos del Zwinger, por un promotor y un gabinete, PlanPartner Architekten. Las variadas fachadas son ya ahora un enriquecimiento para el paisaje urbano. A ellas se añadirán otros cuerpos constructivos hasta fines de 2008.

Información: www.planpartner.de/projekte/wohn_01.htm

Sala de conciertos de la escuela superior de música "Carl Maria von Weber" (fines de 2008)

La escuela superior de música de Dresde, fundada en 1856, tiene su sede principal en un edificio académico representativo de estilo clasicista. Aquí se produce el encuentro entre la tradición musical de Dresde con el futuro, ya que aquí imparten clases a los jóvenes músicos numerosos artistas de las grandes instituciones musicales, como la Semperoper con la Orquesta Estatal y la Filarmónica de Dresde. Además, la escuela enriquece la vida musical de la ciudad con la celebración regular de conciertos, que tendrán un marco representativo a partir del 31 de octubre de 2008. Para ello, el gabinete de arquitectura Brenner & Partner, con sede en Stuttgart, ha proyectado una nueva sala de conciertos con unas 450 localidades. La música como abstracción acústica del pensamiento, dirigida directamente a los sentimientos, se refleja en la estructura, marcada por paredes y planos inclinados.

Más información: www.hfmdd.de/index.php?id=688

 



Navidades 2007 en Dresde - Striezelmarkt 2007 Dresden
los más importantes curiosidades turísticas
Online Reservation - Cuándo quieres reservar?
Dresde: ciudad verde a orillas del Elba
Dresde – Ciudad de los récords
La tesorería-museo más espectacular de Europa
El mercado Striezelmarkt de Dresde
Teatro lírico en una magnífica obra arquitectónica
Dresde, la diva
Los nuevos proyectos de construcción en Dresde en el 2009 y el 2010
Dresde: elegancia, estilo y alegría de vivir
La Frauenkirche Dresde
Pillnitz
Richard Wagner y Dresde
Robert Schumann y Dresde



Cityhotel Stadt Dresden- Rothenburger Hof GmbH, Rothenburger-Str. 15, 01099 Dresden
Tel.: 0351 / 418 80 616, Fax: 0351 / 8126 222,
cityhotel.stadt.dresden@googlemail.com, www.hotel-dresde.de

Sterne:  Das Hotel Rothenburger Hof beteiligt sich (einschließlich der untrennbar verbundenen Räumlichkeiten des Cityhotel Stadt Dresden Rothenburger Hof GmbH) seit 2004 an der Dehoga Klassifikation und wird regelmäßig mit 4 Sternen klassifiziert. Die ggf. vorliegende aktuelle Klassifizierung und die Kriterien können Sie unter  www hotelsterne de tagesaktuell nachschlagen. Da die verschiedenen Klassifizierungen (z.B. Hotel Klassifierziung versus G/P/F-Klassifizierung) bzw. deren Sterne zunehmend von Gewerbevereinen oder Konkurrenten zum Erstreiten von für Laien nur schwer verständlichen Urteilen genutzt werden, werben wir grundsätzlich nicht mehr mit Sternen. Soweit wir irgendwo noch übersehene Sterne benutzen sollten, gehen diese auf den HRS-Standard (Einschätzung durch HRS, HRS-Kunden und Selbsteinschätzung), den Bookings-Standard (Bewertung spiegelt wieder wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standard bezüglich Preis, Ausstattung und der angebotenen Services abschneidet, Selbsteinschätzung), also eine Selbsteinschätzung zurück.