Bienvenido a Hotel Rothenburger Hof Dresden
Es sind schon ganz andere Dresden ´s Zauber erlegen ! **** Ihr Dresden Hotel im Zentrum der Kunststadt **** Unser 4 Sterne klassifiziertes Hotel Dresden ist Mitglied im  Dresden Hotels eV **** Zeichen der gebotenen Qualität unseres Privat Hotels Dresden **** Das City-Hotel Stadt Dresden und sein Schwesterhotel Rothenburger Hof liegt nahe dem quirligen Lebens der Restaurant- Kneipenmeile, sowie am Elberadweg.
| Japanese -  ホテル  Rothenburger Hof  ドレスデン   ドイツ | Chinese -  酒店 Rothenburger Hof **** Dresden 德累斯顿  德国 | Espanol - Bienvenido a Dresden! | Dansk - Hjertelig velkommen til Dresden! | Niederlansk - Van harte welkom in Dresden | Italiano - Benvenuti a Dresda | Polski - Serdecznie witamy  w Dresden. | #1044;обропожаловатьвотель Rothenburger Hof вДрездене | Ceski - Vítejte  v Dráždanech! | Francais - Bienvenu à Dresde | English version - Welcome to Dresden | Impressum |

Bienvenido a Dresde!

El hotel familiar "Rothenburger Hof" es parte del area gubernamental de Dresden llamada Neustadt. Está a un kma pie del precinto Hauptstr. al histórico Alstadt con el Teatro de la Opera Semper, y la Hofkirche, Zwinger.

Nuestra casa está renovada y cuenta 26 habitaciones dobles, que pueden ser usadas también como habitaciones individuales. Todas las habitaciones son cómodas y equipadas con baño dentro de la habitación, TV color, caja fuerte, secador de pelo, radio, minibar y algunas con balcón. Para huéspedes de larga estancia y huéspedes de negocios le ofrecemos 14 aparta-hoteles y suites de diferentes tamaños con cocina.

Desde Abril de 1999, puede relajarse en nuestra área de bienestar con sauna, Baño Turco y solarium. Cerca de nuestro hotel hay líneas de tranvía que le llevarán a todas las direcciones de Dresden , y hay unas pocas pardas al centro histórico y al centro de exposiciones.
Habitaciones: 40.

Servicios
General: Parking (de pago), Jardín, Habitaciones para no fumadores, Ascensor, Caja fuerte, Desayuno buffet.
Actividades: Sauna, Gimnasio, Solárium, Baño turco, Piscina cubierta.
Servicios: Salas reunión / salones banquetes, Alquiler de bicicletas, Conexión inalámbrica a internet .
Ubicación: Centro ciudad.

Cómo llegar

En coche:
Tome la autopista con salida Dresden-Hellerau y siga la "Hansastrasse" en dirección al centro de Dresden (Rutas de hotel B, con marcas verdes en la calle). Siga recto y pasará por las vías de la estación Dresden-Neustadt. En los primeros semáforos gire a la izquierda en "Große Meißner Str.". Siga los signos y pase el Minesterio sajón de Finanzas (en los segundos semáforos, La ruta de hoteles B gira a la derecha, Sign Rohtenburger-Hof siga recto) y la "Staatskanzlei". En los terceros semáforos gire a la izquierda en una cale unidireccional "Hoyerswerdaer Str." (No cruce el rio a la derecha), siga recto y cruce "Bautzner Str." hacia "Rothenburger Str.", donde encontrará nuestro hotel a la izquieda.
En tren:
casi todos los trenes paran en la estación "Dresden-Neustadt". y cogiendo un taxi es la mejor opción para llegar a nuestro hotel, el coste es de 7 euros. Otra alternativa es coger el tranvía 11 "Bühlau" o el número 6 "Niedersedlitz" Desde la parada de tranvía en frente de la estación. Bajese en la parada "Bautzner/Rothenburger Str." después de 2 paradas.
En avión:
El aeropuerto de Dresden está a 7 km fuera de la ciudad. Puede ir en taxi al centro de Dresden desde Euro 15 , dependiendo del trafico. Hay un tranvía regional en el primer piso a la estación de trenes Dresden-Neustadt. El ticket que también puede usarlo para los tranvías (ver el viaje en tren), cuesta Euro 2,--. El hrario de trenes va desde las 04:32 hasta las 23:31.
Het vliegveld van Dresden is ongeveer 7 km buiten de stad gelegen. U kunt met de taxi naar het centrum voor ongeveer EUR 15, afhankelijk van het verkeer. U kunt ook de tram nemen naar het treinstation Dresden-Neustadt. Kaartje kost EUR 2.

Navidades 2007 en Dresde - Striezelmarkt 2007 Dresden
los más importantes curiosidades turísticas
Online Reservation - Cuándo quieres reservar?
Dresde: ciudad verde a orillas del Elba
Dresde – Ciudad de los récords
La tesorería-museo más espectacular de Europa
El mercado Striezelmarkt de Dresde
Teatro lírico en una magnífica obra arquitectónica
Dresde, la diva
Los nuevos proyectos de construcción en Dresde en el 2009 y el 2010
Dresde: elegancia, estilo y alegría de vivir
Frauenkirche
Pillnitz
Richard Wagner y Dresde
Robert Schumann y Dresde




Cityhotel Stadt Dresden ****, Rothenburger-Str. 15, 01099 Dresden
Tel.: 0351 / 418 80 616, Fax: 0351 / 8126 222,
cityhotel.stadt.dresden@googlemail.com, www.hotel-dresde.de


|