| D - Dreikönigskirche - Eglise des (3) rois mages | I - Infineon - (fabrique de chips electroniques) | P - Pfunds Molkerei - Pfunds Laiterie | ST - Landesregierung - Palais gouvernemental |
| F - Frauenkirche - Notre - Dame (Eglise Frauenkirche) | K - Kreuzkirche - Eglise de la Croix | O - Landgericht / OLG - tribunal de grande instance | V - VW Gläserne Manufaktur - Manufacture de verriere |
| G - Goldener Reiter - Cavalier d'or (Auguste le Fort) | L - Landtag + Kongresszentrum - Parlement et centre de Congrès | R - Rathaus - Hôtel de ville | W - Waldschlößchen - Châtelet de la forêt (brasserie) |
| H - Hofkirche - Eglise de la cour royale | M - Messe - Foire d'exposition | S - Semperoper - Opéra Semper | Z - Zwinger - Château de plaisance |
Pour obtenir un agrandissement et de meilleur qualité, veuillez cliquer ici!
Vous arrivez en voiture:
Autoroute jusqu'à la sortie " Dresden Hellerau ", direction centre = Zentrum, route des hôtels " B " à suivre sur 5 km, puis suivre les plaques d'indications vertes " Rothenburger Hof ".
Alternativement vous pouvez aussi utiliser la sortie " Dresden Flughafen " = Dresde Aéroport. La description de la route de l'aéroport à l'hôtel se trouve un peu plus bas.
Vous arrivez avec le train:
Presque tous les trains (IC et ICE) s'arrêtent à la gare de Dresden-Neustadt (Dresde la nouvelle). Un taxi depuis la gare jusqu'à l'hôtel coûte env. 7 €. Alternativement vous pouvez prendre le tram No. 11 depuis la station " Neustädter Bahnhof " en direction " Bühlau " ou le tram No. 6 en direction " Niedersedlitz " jusqu'à la 2e station plus loin, au croisement de la rue Bautzner et Rothenburger. De là rue vous n'avez que 30 metres env. à marcher dans la rue Rothenburger jusqu'à notre hôtel.
Vous arrivez en avion:
L'aéroport de Dresde est environ à 7 km de la ville. D'ici avec un taxi jusqu'au centre de la ville coûte selon la circulation à partir de 13 €. Vous pouvez aussi commandez une voiture de location á l'avance. Tel : 0049 - 351 - 88 88 88 88.
Sie vous prenez une voiture de location, suivez les indications des routes - hôtels vertes " C " qui vous conduirent au centre-ville. Après 6 km un peu avant le pont de l'Elbe, env. 500 mètres après le rond-point à la place " Albert ", vous trouverez les indications vertes du Rothenburger Hof qui vous conduiront à notre hôtel.
Alternativement vous pouvez aussi prendre le train de banlieue (S-Bahn) dans le sous-sol du Terminal de l'aèroport, en direction de Dresden-Neustadt (ville nouvelle). Il y a un train env. tous le 45 minutes et tous les jours de 4 h 32 jusqu'à 23 h 31. Trajet env. 15 min. Prix du billet 1,50 €, ce billet est également valable dans le bus et les trams dans la ville, donc vous pouvez continuer depuis Dresde - ville nouvelle avec la ligne 11 en direction de Bühlau et jusqu'à la rue " Bautzner - coin rue Rothenburg comme cité plus haute.
