Bienvenu à l'hôtel Rothenburger Hof de Dresde.
Il y a beaucoup de monde ayant succombé au charme de Dresde. Votre hôtel de Dresde au centre de la ville d'art. Signe de qualité offert par notre hôtel privé de Dresde L'hôtel Rothenburger Hof à Dresde se trouve tout près des quartier grouillant avec leurs restaurants et leurs bitrsots, ainsi que de la piste cyclable du rivage de l'Elbe.
| Hotelbewertung | Prospectus | Publication (Impressum) |

Le Guide

Dresde avec ses nombreux trésors d'art et d'architecture et son flair spècial, vous invite chaque jour à visiter et à flâner dans la ville.

Le bâteau à vapeur - Sächsische Dampfschiffahrt:

Pour la visite classique de Dresde il faut absolument faire un voyage en bâteau sur l'Elbe. Ce sont des bâteaux historiques à roues latèrales et à vapeur. Le départ se fait au bord des terrasses au centre de la ville. A conseiller : le grand voyage vers les châteaux et jusqu'au château de Pillnitz, en passant devant les 3 châteaux de l'Elbe et les villas de Blasewitz et de Loschwitz. A Pillnitz on peut faire un arrêt et visiter les jardins du château (visite combinée de 90 min. pour 1 trajet). Les cartes pour cette sortie sont ègalement disponible à notre réception.

Le tour de la ville - Stadtrundfahrten:

La visite de la ville de Dresde est proposée par beaucoup d'organisateurs. Les plus grands sont la mini-train " Hummelbahn " et le tour de ville " Stadtrundfahrt de Dresde ". La visite dure 90 minutes et coûte 17 €. La Hummelbahn part de la place de la poste et est soit en allemand ou en anglais, avec une visite soit de l'Opéra Semper ou de la visite de la Pfund's Molkerei, ancienne laiterie du 19e siècle entiérement tapissée de céranniques en couleurs qui est actuellement um magasin de fromages, et au 1er ètage il y a un restaurant. Dans le circuit de la ville de la " Stadtrundfahrt " de Dresde, il y a 22 stations où vous pouvez descendre et remonter dasn un autre bus, pour visiter à votre gré la ville et les curiositès qui vous intéressent. La carte est valable 48 heures et coûte 25 €. En plus vous recevez une bandesonnore qui vous documentez en espagnol, francais, italien, russe, japonais et chinois (www.stadtrundfahrt.com).

Dresde en bicyclette - Dresden per Rad erforschen

Par sa position dans le vallée de l'Elbe, la ville de Dresde est très facilement à découvrir en vélo. On peut également faie une ballade en vélo le long de l'Elbe. Depuis notre hôtel jusqu'au chemin cyclable sur le rivage de l'Elbe, il n'y a que quelques centaines de mètres. Àpres 4 km sur terrain plat où vous passez devant les 3 châteaux de l'Elbe, vous verrez le pont en acier, le miracle bleu (le Blaues Wunder), pont qui a été construit en 1891 et peint en bleu. Ici on trouve différents cafés et des " jardins de bière " (Biergarten) pour passer un moment agréable de détente. Ou alternativement on peut prendre le funiculaire ou le téléphérique de la " Loschwitzer Elbhöhe " et admirer la vue imprenable du haut de la vallée de l'Elbe. Là, il y a le restaurant " Luisenhof ", que se dit " le balcon de Dresden ". Pour revenir on peut prendre le chemin de l'autre côté de l'Elbe ou traverser le quartier des villas de Blasewitz. Pour les infatigueables s'offre un voyage plus long jusqu'à l'embargement à Pillnitz (8 km depuis " le miracle bleu "). Ici on peut traverser l'Elbe avec le bac pour rejoindre le château de Pillnitz. 10 vélos, mountainbike ou de ville et 2 vèlos pour enfants de 14 - 18 ans sont prêts à l'hôtel pour être loués gracieusement, selon disponibilité. Vous pouvez avoir un pique-nique avec un guide descriptif de la route pour différentes destinations chez nous pour 5 € par jour.

VW - Werk = " Manufacture de verrerie " - Gläserne Manufaktur

La voiture VW " Phaeton " est fabriquée à la manufacture de verrerie de Dresde, et dans le futur probablement aussi le " petit " Bentley. La fabrique VW est ouverte du lundi au vendredi de 8:00 á 22 :00 pour des visites guidées. Le prix d'entrée est de 5 € (enfants jusqu'à 12 ans 4 €). La réservation des visites devrait se faire à l'avant sous " VW Customer Care Center ", Tel : 0049 - (0) - 180 589 62 68 ou infoservice@glaesernemanufaktur.de.

Manifestations et festivités - Veranstaltungen:

Beaucoup de visiteurs cherchent soit la culture " forte " ou " légère ". Comme les festivités courantes changent constamment et que les programmes sont de qualité très variables, nous avons rassemblé quelques renseignements utiles qui sont toujours actualisés, surtout en allemend desfois en anglais.

La Semperoper - le célèbre Opéra National de Dresde L'Opéra propose lui-même son programme sur cette page et conseille les offres de programme et de cartes. En dehors d'un spectactle de l'Opéra, on peut visiter l'intérieur de l'opéra pendant la visite de la ville.

Le théâtre de l'Etat ou Staatsschauspiel: C'est une offre alternative pour les invités qui préfèrent un spectacle plus léger que l'Opèra. Le spectacle de l'Etat s'est séparé de l'opéra Semper vers 1920 pour sa propre production.

La philharmonie de Dresde - Dresdner Philharmonie: La philharmonie donne des concerts à Dresde.

Le Jazzclub " Tonne ": Pour les amateurs de Jazz c'est la première et la meilleure adresse à Dresde.

La Carte Blanche: La " Carte Blanche " est une Revue de Travestie qui s'inspire du Lido ou du Moulin Rouge de Paris. Ce cabaret se trouve derrière la laiterie du 19e siecle dans la rue Prießnitz No. 10 non loin à pied de notre hôtel. Les représentations sont de mercredi à dimanche.

La Frauenkriche = Eglise Notre - Dame L'Eglise se visite tous les jours de 10 h á 18 h, en dehors des offices religieux et des concerts. L'office religieux régulier est tous les dimanches à 11 h et 18 h, et tous le jours, les vèpres avec orgue à 12 h.
La montée sur la coupole est ouverte tous les jours de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Prix 8 € par personne. Entrée par la porte G sans réservation. La montée ne peut être faite qu'avec des chaussures bien solides.
La visite de l'intérieur de l'église et de la crypte doit se faire dans le silence. Le recueillement de l'orgue et les vèpres sont à 12 h tous les jours, sauf le mercredi ils sont à 18 h et ensuite il y a une visite guidée de l'église centrale. Le mardi et le vendredi après l'office religieux de 18 h il y a également une visite guidée de l'église centrale. Tel : 0049 - 351 - 498 11 31 ou fuehrung@frauenkriche-dresden.org. Le téléphone pour les cartes d'entrées pour les concerts à l'église Notre-Dame 0049 - 351 - 49 11 766 ou tickets@frauenkirche-dresden.org.


Zwingerkonzerte - les concerts au château de plaisance Chaque année de mai à septembre se déroule des concerts, les " Symphonische Zwingerkonzerte ", dans le cadre grandiose des coulisses du Zwinger. Cette année, la sérénade dansée de Carmina Burana de Carl Orff est présentée par les scènes régionales de Saxe. En cas de mauvais temps, il y a une autre version, par example : Le Pavillon du jeu de clockes = le " Glockenspielpavillon " du Zwinger. Les rendez-vous se trouvent sur la page des scènes régionales, les " Landesbühnen ", ainsi que les réservations et les commandes des billets.

La brasserie de Radeberg La visite de la brasserie se fait le samedi à 14 h 30 de avril á octobre. Départ devant le Zwinger, durée 3 h pour env. 19 € par personne. Le bus part du rivage de l'Elbe par les champs de bruyères de Dresden jusqu'à Radeberg. Ici vous découvrez une ancienne brasserie historique - " La plus belle brasserie d'Allemange ". Après la visite guidée de la brasserie, on sert un casse-crôute avec un pain spécial (Treberbrot) accompagné de la célèbre bière " Pils de Radeberg ". Les infos sont en allemand et sur préavis en anglais. Le circuit se fait soit par la " Hummelbahn " ou par le " tour de ville de Dresden ".

Excursions - Notre hôtel Rothenburger Hof vous conseille encore d'autres sorties:

La Suisse Saxonne:
Aller simple en train de banlieue (S-Bahn) à partir de la gare de Dresde - Neustadt (ville-nouvelle) jusqu'à Rathen, ou au choix à Königstein. On peut d'abord visiter la forteresse de " Königstein " avec une vue panoramique splendide. Ensuite depuis la place du marché à Königstein, il y a un train qui conduit aux bâteaux de " La flotte blanche " sur l'Elbe. Ces bâteaux s'arrêtent souvent à Rathen. Si vous descendez à Rathen avec le train de banlieue de Dresde, il faut également traverser l'Elbe avec le bac. Puis de l'autre côté du fleuve vous faites l'ascension du massif de grès, le " Elbsandsteingebirgsfelsen " qui s'appelle " Bastei ", d'où on a une panorama grandiose et très vaste sur toute la Suisse Saxonne jusqu'au pays tchèque. Si on vient en voiture, il y a un parking sur le plateau non loin de l'entrée du massif de grès à travers lequel on peut circuler à pied dans différentes directions. Sans voiture, le retour se fait après la descente de nouveau sur les bâteaux de " la flotte blanche " à travers toute la suisse saxonne en passant devant le château de Pillnitz et jusqu'à Dresde.

Le château de chasse de Moritzburg:
Jouissez un jour sur le terrain de la réserve de chasse des souverains saxons. Pou y aller onprend le train de banlieue (S-Bahn) à la gare de Dresde ville-nouvelle jusqu'à la gare de Radebeul-Est. Là, on prend le vieux train à vapeur à voie étroite. Ce train traditionnel s'appelle " Lössnitz-Dackel ". Il passe par un paysage merveilleux des étangs de Moritzburg. On a construit une digue à travers ces étangs sur laquelle passe le train (c'est merveilleux et très romantique !). Flânez ensuite depuis la gare de Moritzburg à travers la ville et l'allée du château jusqu'au château de chasse qui se trouve entourée de l'eau du lac (env. 15 min.). Le château est ouvert en permanence à la visite. L'intérieur est dans le style baroque et il y a un musée et une grande salle de trophées de chasse, et des expositions intéressantes et partiellement changeantes. Le parc - réserve de chasse est très giboyeux et est conservé dans le vieille tradition. Pour les amateurs d'art il y a en plus le musée de " Käthe Kollwitz

La ville de Meissen et sa célèbre manufacture de porcelaine
La vieille ville de Meissen est historiquement le siège de l'ancien évêché, ce qui explique pourquoi cette vieille ville est très belle. Elle a été assaini et invite à flâner entre les ruelles étroites ou l'on découvre de belles pâtisseries et des cafés très sympas. Il y a également un débit de vin où l'on peut tester les vins du vigneron saxon " Vincent Richter ". La montée sur la colline pour visiter le Dôme et la Albrechtsburg (cathédrale et château) est proposée par un bus au départ de la manufacture de porcelaine en face de cellecci. Mais sans voiture on peut faure une excursion depuis la gare de Dresde - ville nouvelle avec le train ou un voyage organisé en bus par " le tour de ville " de Dresde pour 39 € le vendredi, samedi, dimanche à 10 h 15, départ Augustusbrücke (pont Auguste), durée 4 h. Dans ce prix est compris le voyage aller - rétour, le tour de la ville de Meissen et la visite de la manufacture de porcelaine de Meissen (en allemend et en anglais). La manufacture de porcelaine de Meissen est la plus vieille d'europe, on peut visiter le musée avec les productions depuis l'origine à travers les différentes époques ainsi que la production actuelle de la vaisselle (et de la vente).




Rothenburger-Hof , Rothenburger-Str. 15-17, 01099 Dresden
Tel.: 0351 / 81260, Fax: 0351 / 8126 222,
info@rothenburger-hof.de, www.rothenburger-hof.de

Sterne:  Das Hotel Rothenburger Hof beteiligt sich (einschließlich der untrennbar verbundenen Räumlichkeiten des Cityhotel Stadt Dresden Rothenburger Hof  Vermietungs- und Verwaltungs  GmbH) seit 2004 an der Dehoga Klassifikation und wird regelmäßig mit 4 Sternen klassifiziert. Die ggf. vorliegende aktuelle Klassifizierung und die Kriterien können Sie unter www hotelsterne de tagesaktuell nachschlagen. Da die verschiedenen Klassifizierungen (z.B. Hotel Klassifizierung versus G/P/F-Klassifizierung) bzw. deren Sterne zunehmend von Gewerbevereinen oder Konkurrenten zum Erstreiten von für Laien nur schwer verständlichen Urteilen genutzt werden, werben wir grundsätzlich nicht mehr mit Sternen. Soweit wir irgendwo noch übersehene Sterne benutzen sollten, gehen diese auf den HRS-Standard (Einschätzung durch HRS, HRS-Kunden und Selbsteinschätzung), den Bookings-Standard (Bewertung spiegelt wieder wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standard bezüglich Preis, Auststattung und der angebotenen Services abschneidet, Selbsteinschätzung), also eine Selbsteinschätzung zurück.

Richard Wagner et Dresde.

La Frauenkirche.

Dresde et la porcelaine.