Dresda invita quotidianamente a passeggiate e visite con i suoi tesori d'arte e le sue costruzioni, così come per il suo particolare fascino. Abbiamo raccolto alcune proposte per voi: Potete trovare sul nostro sito ulteriori programmi in lingua tedesca prenotabili online: Dresden-Days.


La Dresden-Karte al costo di 19 euro a persona è l'ideale per visitare tutta Dresda ed ha una durata di 48 ore.Essa consente di usare gratuitamente tram, autobus, treni, compresi quelli per l'aeroporto; tutti servizi che collegano con regolarità l'intera città di Dresda.Inoltre si ha l'ingresso gratuito a quasi tutti i musei di Dresda ed alle esposizioni. La carta ed ulteriori informazioni per l'uso si possono ricevere presso la nostra Reception. La carta regionale per 29 euro è valida 72 ore e vi permette di arrivare in treno fino alla Sächsische Schweiz (svizzera sassone).


Una gita con i storici battelli a vapore della società Sächsischen Dampfschiffahrt sul fiume Elba fa parte della tradizionale visita di Dresda; essi sono ormeggiati presso il Terrassenufer.Da consigliare è la gita dei castelli (viaggio lungo) fino al castello di Pillnitz, passando davanti a tre castelli sull'Elba ed alle ville Blasewitz e Loschwitz. Arrivati a Pillnitz si può continuare il viaggio con una visita degli impianti del castello (90 min. di viaggio a tratta). I biglietti per questa gita sono anche reperibili presso la nostra Reception.


Visite guidate della città di Dresda vengono offerte da una moltitudine di organizzatori . I più grandi organizzatori sono sono la Hummelbahn e la Stadtrundfahrt Dresden.Le visite che si svolgono live quotidianamente e della durata di 90 min. (19 euro), organizzate dalla Hummelbahn in lingua tedesca ed inglese partono dalla piazza Postplatz e sono combinabili con la visita della Semperoper (opera) e della Molkerei (latteria) Pfunds. Durante la visita di Dresda potrete scendere e nuovamente risalire a circa 22 fermate per poter visitare liberamente i luoghi d'interesse ( la carta è valida 48 ore e costa 25 euro), inoltre riceverete informazioni registrate anche in spagnolo, francese, italiano, russo, giapponese e cinese.


Dresda è facilmente visitabile in bicicletta grazie alla sua posizione nella valle dell'Elba. Dall'albergo Rothenburger Hof sono solo pochi metri fino alla pista ciclabile lungo l'Elba. Dopo circa 4 km. senza salite e passando davanti a 3 castelli sull'Elba raggiungerete il Blaue Wunder (meraviglia blu). Qui si trovano diversi Cafè e birrerie che invitano a passare lì un pò di tempo.In alternativa si può salire con la funicolare fino alla Loschwitzer Höhe e da lì ammirare la meravigliosa vista sulla valle dell'Elba (con il ristorante Luisenhof "Il balcone di Dresda "). Al ritorno si può scegliere il percorso dall'altra parte dell'Elba oppure pedalando attraverso l'elegante quartiere Blasewitz. Per i più instancabili c'è la possibilità di prolungare il viaggio fino al traghetto sull'Elba Pillnitz ( circa 8 km dal Blaue Wunder ). Da qui si può prendere il traghetto fino al castello Pillnitz. 10 biciclette ( Mountainbike o da città) e due per bambini (14"+18") sono a disposizione gratuita presso l'abergo (a seconda della disponibilità) . Con pranzo al sacco ed informazioni sui diversi tragitti si possono noleggiare a 5 euro al giorno.


Presso la manifattura Gläserne a Dresda vengono prodotte la Volkswagen Phaeton ed in futuro, con molta probabilità, anche la piccola Bently. Presso i stabilimenti VW sono possibili visite a 5 euro (ragazzi fino a 12 anni 4 euro) dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle ore 22. Le visite dovrebbero essere precedentemente prenotate attraverso il "VW Customer Care Center" Tel 0180 589 62 68. infoservice@glaesernemanufaktur.de.


Molti visitaori di Dresda cercano la cultura " impegnata" o quella "leggera". Poichè la manifestazioni cambiano continuamente ed i vari programmi sono sembre qualitativamente differenti ,abbiamo raccolto alcuni interessanti Link che vengono continuamente aggiornati ( la maggior parte in tedesco, alcuni in inglese):

Semperoper: La Staatsoper a Dresda nella famosa Semperoper. Questo sito è curato direttamente dalla Staatsoper e quindi contiene le più recenti informazioni e le indicazioni riguardanti i biglietti. Oltre alla normale visita dell'Opera la si può aggiungere alla visita guidata della città.

Staatsschauspiel (spettacolo statale): L'offerta alternativa per il cliente che non ama la cultura "impegnata" dell'Opera. Questo spettacolo venne scorporato dalla Semperoper fin dal 1920.

Dresdner Philharmonie: Manifestazioni e concerti della Filarmonica di Dresda.

Jazzklub Tonne: Il miglior indirizzo a Dresda per gli amanti del jazz.

Carte Blanche: Raggiungibile a piedi dall'albergo, dietro alla Molkerei Pfunds , il teatro dei travestimenti Carte Blanche in via Prießnitzstr. nr. 10 offre spettacoli paragonabili al Lido di Parigi o al Moulin Rouge dal mercoledì alla domenica.

Frauenkirche (chiesa delle donne): Visite, non durante le funzioni, e concerti quotidianamente dalle ore 10 alle ore 18.
Ogni domenica alle ore 11 ed alle ore 18 si svolge la funzione religiosa ed ogni giorno alle ore 12 il vespro con organo.
Dalla primavera 2005 è possibile salire sulla cupola senza prenotazione ( 8 euro a persona, tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18 - ingresso G). La salita sulla cupola è possibile solo c on scarpe robuste. Salita sulla cupola: tutti i giorni. Tutti i giorni 10:00-18:00 visita libera dell'interno della chiesa ( chiesa inferiore luodo del silenzio!) Tutti i giorni ore 12:00, mercoledì ore 18:00 rispettivamente funzione/vespro con organo con seguente visita guidata della chiesa. Martedì e venerdì ore 18:00 funzione con seguente visita guidata della chiesa.

Zwingerkonzerte -Concerti allo Zwinger: Ogni anno da maggio a settembre vengono organizzati dalla Landesbühnen Sachsen concerti nella magnifica scenografia dello Zwinger (concerti sinfonici, serenate ballate, Carmina burana). Nel caso di tempo brutto c'è una versione per il tempo brutto (per esempio nel Glockenspielpavillon dello Zwinger). Date e prenotazioni sono sul sito di Landesbühnen .


Sächsische Schweiz ( svizzera sassone)
Viaggio in treno dalla stazione ferroviaria DD-Neustadt fino a Rathen, a scelta fino a Königstein. Visita della fortezza Königstein con una splendida veduta (un trenino vi porterà dalla piazza Marktplatz di Königstein) . Viaggio di ritorno con la Weiße Flotte ( flotta bianca) eventualmente con fermata a Rathen. In alternativa potrete scendere dal treno a Rathen, attraversare l'Elba con il traghetto e salire sul bastione con splendide vedute. Ritorno con la Weisse Flotte attraverso l'intera Sächsische Schweiz passando davanti al castello di Pillnitz.

Jagdschloß Moritzburg -Castello di caccia Moritzburg-:
Trascorrete un giorno nella tenuta di caccia dei principi di Sassonia. Gli interessati potranno prendere all'andata e al ritorno il trenino tradizionale Lößnitz-Dackel dalla stazione Radebeul-Ost (raggiungibile con il treno da Dresden-Neustadt). Questo treno a vapore e a binari stretti attraversa il paesaggio lacustre di Moritzburg, talvolta su argini artificiali. Passeggiate dalla stazione di Moritzburg fino al Jagdschloss attraversando i viali del castello( circa 15 minuti). Il castello offre continue visite degli interni barocchi e talvolta, nell'ala destra, interessanti e variabili mostre. Anche il Wildgehege di Moritzburg fa rivivere le antiche tradizioni. Inoltre per gli amanti dell'arte c'è il museo Käthe-Kollwitz.

Stadt und Porzellanmanufaktur Meißen - Città Meißen e manifattura della porcellana
L'antica città di Meißen è un'antica sede episcopale. Per questo ha una bellissima città vecchia che, dopo una completa ristrutturazione, è nuovamente invitante ed accogliente.Nelle stradine vi sono alcuni bellissimi Cafè e Pasticcerie, così come la mescita del vendemmiatore Sassone Winzers Vincent Richter. Altrettanto interessanti sono la salita sul Duomo ed al castello Albrechtsburg. Oltre al viaggio in macchina è possibile anche prendere il treno S-Bahn da Dresden-Neustadt oppure partecipare ad un viaggio organizzato da Dresda: venerdì,sabato,domenica, 10:15, partenza dal ponte Augustusbrücke ,durata 4 ore, organizzatore Stadtrundfahrt Dresden , circa 39 euro a persona inclusi visita della città vecchia (andata e ritorno solo in tedesco) e visita della manifattura della porcellana (in tedesco ed inglese).Un pò fuori si trova la manifattura della porcellana con visita alla produzione e sala espositiva.