Serdecznie witamy w Hotelu Rothenburger Hof w Dresden.
Bedzie sie Panstwu w Dresden podobalo, inni byli nim zachwyceni! Wasz Dresden Hotel w centrum miasta sztuki Hotel Dresden ist czlonkiem Stowarzyszenia Hotelowego w Drezden Oznaka wysokiej jakosci naszego Privat Hotels Dresden Hotel Dresden Rothenburger Hof lezy w poblizu wesolego miasteczkowego zycia restauracji i knajp, takich jak na trasie rowerowej wzdluz Laby.
| Ocena hotelu | Plan hotelu | Impressum (Redakcja) |

Drezno wraz ze swymi slawnymi skarbami sztuki , budowlami oraz charakterystycznym stylem zaprasza codziennie na zakupy jak i do zwiedzania. Stworzylismy dla Panstwa pewien pakiet dobrych wskazówek. Dalsze internetowe Programmbausteine dostepne na zamówienie, w jezyku niemieckim, odnajda Panstwo na naszej stronie internetowej: Dresden-Days.


Przeplyw statkiem parowym - Dampfschiffahrten:

Do klasycznego zwiedzania Drezna nalezy przeplyw historycznymi statkami wodnymi (Raddampfern), które odbijaja od wybrzezy rzeki Laby. Polecamy Schlösserfahrt (duzy przeplyw) do Schloss Pillnitz, mijajac po drodze trzy inne zamki na rzece Labie oraz Wille Blasewitza i Loschwitza. W Pilnitz przeplyw ten moze zostac zakonczony zawiedzaniem zamku (przeplyw w jednym kierunku trwa 90 min.). Karte na przplyw statkiem parowym mozna otrzymac równiez w naszej recepcji hotelowej.

Zwiedzanie miasta Dreno - Stadtrundfahrten:

Zwiedzanie miasta Drezno jest oferowane przez wielu przestawicieli. Przejazy te, odbywaja sie kazdego dnia, a do najwiekszych ich organizatorów naleza : Hummelbahn oraz Stadtrundfahrt Dresden. Wycieczka za posrednictwem Hummelbahn oferuje zwiedzanie miasta od Postplatz po przez Semeroper lub Pfunds Molkerei . Trwa 90 min., kosztuje 15 euro i prowadzone jest zarówno w jezyku niemieckim jak i angielskim. Stadtrundfahrt Dresden oferuje podczas przejazczki po miescie az 22 przystanki, na których zwiedzajacy moga wysiasc a nastepnie wsiasc, aby móc dokladniej przyjzec sie wybranym przez siebie zabytkom. Karta na te wycieczke kosztuje 25 euro i jest wazna do 48 godzin. Przejzowi towarzyszy równiez objasnienie w jezyku hiszpanskim, wloskim, rosyjskim, japonskim i chinskim.

Zwiedzanie Drezna rowerem - Dresden per Rad erforschen

Dzieki swemu polozeniu w dolinie Laby, Drezno jest wspanialym obiektem dla turystów pragnacych przemierzyc miasto rowerem. Goraco poleca sie trase rowerowa wzdlóz Laby. Hotel "Rothenburger Hof" znajduje sie tylko kilka metrów od tej labskiej trasy rowerowej. Po przejezdzie 4 km bez zadnych wniesien i pagórków oraz mijajac po drodze trzy Elbschlösser (zamki lebskie), dotrzecie Panstwo do Blaue Wunder ("niebieski cud"). Tutaj zaprszaja do spedzenia milego czasu kawiarenki oraz ogródki piwne. Ciekawa atrakcja jest takze wjazd kolejka linowa na wyskosc Loschwitz, z której mozna podziwiac widok na doline Laby wraz z restauracja Luisenhof. Droga powrotna tej trasy moze przebiegac wzdluz drugiego brzegu Laby badz dzielnicy willowej Blasewitza. Dla niezmordowanych poleca sie przedluzenie tej trasy do postoju promów Leby w Pillnitz.(ok. 8 km od Blaue Wunder). Tutaj mozna promem przeprawic sie do zamku Pillnitz. W Hotelu istnieje mozliwosc bezplatnego wypozyczenia rowerów (10 górskich lub zwyklych i 2 dzieciece dla 14-sto + 18-sto latków). Dostepne sa równiez plany dróg rowerowych wraz z lunschem w cenie 5 euro.

VW - Gläserne Manufaktur

W Dreznie istnieje zaklad "Gläserne Manufaktur", w którym produkowane sa samochody osobowe marki VW Phaeton, a w przyszlosci "male" auta "Bently". Zaklad ten otwarty jest dla zwiedzajacych od poniedzialku do piatku od 08:00 do 22:00 godz. Oprowadzenie kosztuje 5 euro ( dla dzieci do 12 roku zycia-4 euro), nalezy doknac wczesniej rezerwacji pod nr 0180 589 62 68 infoservice@glaesernemanufaktur.de.

.
atrakcje kulturowe - Veranstaltungen:

Wielu odwiedzajacych Drezno, udaje sie a poszukiwania "ciezkiej" lub "lekkiej" kultury. Poniewaz majace miejsce przedstawienia i zmieniajace sie programy artystyczne charakteryzuja sie róznoraka jakoscia, wybralismy dla Panstwa kilka interesujacych i stale aktualzowanych Linków (w jezyku niemieckim i angielskim):

Semperoper: (opera Sempera) Miejska opera Drezna znajduje sie w slawnej oprze Drezna zwanej "Semperoper". O jej strone internetowa dba opera miejska, zamieszczajac wskazówki oraz oferty repertuarów. Oprócz klasycznych odwiedzin opery, istnieje takze mozliwosc jej zwiedzenia w polaczeniu z przejazdem "Stadtrundfahrt Dresden".

Staatsschauspiel: Dla gosci poszukujacych atrakcji zwiazanych z "lekka" kultura plecamy zamiejscowy drezdenski teatr, który w 1920 miescil w "Samperoper".

Dresdner Philharmonie: Prezentacje oraz koncerty Drezdenskiej Fillharmonii, Philharmonie Dresden

Jazzklub Tonne: Jazzklub "Tonne" dla milosników Jazzu naleza do miejsc, do których koniecznie nalezy sie udac.

Carte Blanche: Teatr o nazwie "Travestie Ravue Carte Blanche", znajduje sie na Piessnitzstr. 10, zaraz za Pfunds Molkerei. Jest to w okolicach naszego hotelu, co umozliwia piesze dojscie do teatru na przedstawienia odbywajace sie w srody i soboty, w oparciu o Pariser Lido lub Moulin Rouge.

Frauenkirche: (kosciól) Zwiedzanie "Frauenkirche" jest mozliwe od 10 do 18 godz. poza nabozenstwami i koncertami koscielnymi. Nabozenstwa odbywaja sie regularnie: w niedziele o 11 i 18 godz., codzienny Orgelvesper (Koncert Organowy) o 12 godz. Od wiosny 2005r mozna zwiedzac "Kuppelaufstieg" bez u przedniej rezerwacji! Wejscie kosztuje 8 euro, jest to wejscie Eingang G, codziennie od 10-13 godz i od 14-18 godz. Wejsciu na kopule musi towarzyszyc twarde obówie!
Kuppelaufstieg: codziennie
Codziennie od 10-18 godz., zwiedzanie wnetrza kosciola- wstep wolny
Codziennie o 12 godz. , w srody o 18 godz. Orgelandacht/Orgelvesper (Koncert Organowy) polaczony z oprowadzeniem po kosciele.
Wtorek+ piatek o 18godz. Nabozenstwo polaczone z centralnym oprowadzeniem.

Besucherdienst: +49 351 - 498 1131 fuehrungen@frauenkirche-dresden.org, Tickets: +49 351-656 06 80 oder ticket@frauenkriche-dresden.org

Zwingerkonzerte: We wspanialych saksyjskich Amfiteatrach, od maja do wrzesnia odbywaja sie czarujace Koncerty Zwinger (Symfoniczny Koncert Zwinger ). W przypadku niedogodnych warunków atmosferycznych zostala przygotowana specjalna "wersja na niepogode" ( np. Glockenspielpawvillon). Terminy koncertów odnajda Panstwo na stronie Landesbühnen(Amfiteatrów) lacznie z mozliwoscia zamówienia biletów.

Zwiedzanie Radeberger Breuerei (Wytwórni Piwa "Radeberger"): kazda sobote o 14.30 kwiecien-pazdziernik. Jak dojechac? Poruszac sie od Zwinger , okolo 3 h drogi po przez wybrzeze Laby i Dresder Heide dojedzie sie miejscowsci Radeberg. Tutaj zostaniecie Panstwo oprowadzeni po historycznej fabryce wytwórni piwa ("Deutchlands schönste Brauerei"- Najladniesza wytwórnia piwa w Niemczech). Wycieczke te moza zakonczyc skosztowaniem "Treberbrot", czyli chleba powstalego w wyniku produkcji piwa oraz samego piwa "Radeberger Pils". Zwiedzenie owej wytwórni jest takze mozliwe dzieki organizatorom: Hummelbahn i Stadtrundfahrt Dresden, za ok. 19 euro. Oprowadzenie odbywa sie w jezyku niemieckim lub angielskim na zamówienie.

Z hotelu Rothenburger Hof polecamy Panstwu nastepujace wycieczki: :

Sächsische Schweiz:
dojazd S-Bahnem od (dworca) Bahnhof DD- Neustdt do Rathen lub do Königstein. Nastepnie zwiedzanie twierdzy w Königstein wraz z wspanialym widokiem na oklice (od rynku w Königstein jezdzi dowoznik o nazwie "Bahn"). Powrót odbywa sie wraz z Biala Flota (Weisse Flote), ewentualnie z postojem w Rathen. Alternatywnie mozecie Panstwo wysiasc z S-Bahn(u) w Rathen, nastepnie przemierzyc Labe promem by wejsc na Baszte i podziwiac wspanialy widok okolicy. Powrót odbywa sie Biala Flota przez Sächsische Schweiz i Schloss Pillnitz.

Jagdschloß Moritzburg:
Jagdschloss Moritzburg: Polecamy spedzenie dnia w Rewirze Mysliwskim (Jagdrevier) Saksyjskich Mysliwych (der Sachsischen Fürsten). Srodkiem transpotu w te i spowrotem, od Radebeul Ost ( Przejazd S-Bahn(em) od Dresden- Neustadt) den Lössnitz-Dackel, jest tradycyjny pociag .Pociag parowy przejzdza przez Moritzburger- Teichlandschaft czyli krajobraz stawów, czesciowo sztucznie utworzonych. Spacerujac od Bahnhof Moritzburg ( dworca) przez Schlossallee do Jagdschloss.(ok.15 min.). Das Jagdschloss w barokowym stylu oferuje nieograniczone czasowo zwiedzanie , w prawej czesci natomiast znajduje sie ciagle zmieniajace sie interesujace wystawy. Do starej tradycji nawiazuje takze rezerwat dzikich zwierzat w Moritzburgu. Dla milosników sztuki poleca sie Käthe-Kollwitz-Museum.

Stadt und Porzellanmanufaktur Meißen (Miasto i Wytwórnia Porcelany)
Stadt i Porzellenmanufaktur w Meissen. W miescie tym znajduje sie Palac, który jest historycznym siedliskiem biskupstwa. Dzieki czemu uksztaltowala sie przepiekna Starówka, która po efektywnych odnowach zapraszaja do zakupów. W uliczkach czekaja przytulne kawiarnie i cukiernie, takie jak np. wyszynk "Winzersa Vincenta Richtera". Bardzo warto równiez zobaczyc Dom (Palac) oraz Albrechtsburg. Oprňcz dojazdu samochdem, mozliwe jest polaczenie S-Bahne(em) od Dresden-Neustadt, lub zorganizowany przejazd z Drezna: w piatki, soboty, niedziele, o 10.15, odjazd: Augustusbrücke, Trwa ok.4 h , organizator: Stadtrundfahrt Drezden za ok. 39 euro od osoby. Altstadt ( w jedna i druga strone tylko w jez.niem.) i Porzellanmanufaktur (w jez.niem. i ang.).
Na obrzezach miasta lezy Porzellanmanufaktur wraz z wystawa wyprodukowanej porcelany.





Rothenburger-Hof, Rothenburger-Str. 15-17, 01099 Dresden, Germany
Tel.: +49 351 81260, Fax: +49 351 8126 222,
info@rothenburger-hof.de, www.rothenburger-hof.de


| Sterne: Das Hotel Rothenburger Hof beteiligt sich (einschließlich der untrennbar verbundenen Räumlichkeiten des Cityhotel Stadt Dresden Rothenburger Hof Vermietungs- und Verwaltzungs GmbH) seit 2004 an der Dehoga Klassifikation und wird regelmäßig mit 4 Sternen klassifiziert. Die ggf. vorliegende aktuelle Klassifizierung und die Kriterien können Sie unter www hotelsterne de tagesaktuell nachschlagen. Da die verschiedenen Klassifizierungen (z.B. Hotel Klassifierziung versus G/P/F-Klassifizierung) bzw. deren Sterne zunehmend von Gewerbevereinen oder Konkurenten zum Erstereiten von für Laien nur schwer verständlicher Urteile genutzt werden, werben wir grundsätzlich nicht mehr mit Sternen. Soweit wir irgendwo noch übersehene Sterne benutzen sollten, gehen diese auf den HRS-Standard (Einschätzung durch HRS, HRS-Kunden und Selbsteinschätzung), den Bookings-Standard (Bewertung spiegelt wieder wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standard bezüglich Preis, Auststattung und der angebotenen Services abschneidet, Selbsteinschätzung), also eine Selbsteinschätzung zurück.